Translation: "I am your instructor. My name is [name]."
Instructor: "Здравствуйте! Приветствую вас на курс русского языка по методу Пимслера."
Play the audio one more time while looking at the transcript. Read along silently or "shadow" the speaker by speaking simultaneously with the audio. This cements the link between the written Cyrillic word and its authentic native pronunciation. Alternatives to Pimsleur with Full Text Support
Here is a transcript of Lesson 1 of the Pimsleur Russian course: Pimsleur russian transcript
There are several benefits to using a Pimsleur Russian transcript:
Pimsleur Russian focuses on teaching commonly-used words and phrases, building what they call a "core vocabulary". The structure is deceptively simple: 30-minute audio lessons designed to be completed daily. Each lesson presents a conversation, then breaks it down, prompting you to participate actively. There are no tedious grammar drills, no rote memorization—just you, the audio, and a growing ability to speak and understand. The program covers multiple levels, with Level 1 offering 30 lessons (15 hours of audio) and up to Level 5 for advanced learners.
It is important to know that the official Reading Booklet is not a line-by-line transcript of every single word spoken in the 30-minute audio lessons. Instead, it is designed as a structured reading primer to complement the audio course. This can be surprising for learners who expect to see every phrase they hear on the page, but the booklet is nonetheless an essential tool for learning the Cyrillic alphabet and building literacy skills in Russian. Translation: "I am your instructor
Pimsleur uses a in their reading booklet (e.g., “kh” for х, “zh” for ж). If you make your own transcript, choose one system:
Instructor: "Listen to the conversation:"
To give you a concrete idea of what these community transcripts look like, here is a preview from a Level 1 transcript, showing the type of vocabulary and sentence structures you would encounter early in the course. For a full transcript of Level 1, you can check the Master Russian forums. Read along silently or "shadow" the speaker by
Female speaker: "Спасибо." (Spasibo.) Male speaker: "Пожалуйста." (Pozhaluysta.)
However, using these unofficial transcripts comes with caveats: